Notre essor se poursuit
Chers amis, Je suis très heureux de vous annoncer l’ouverture d’une succursale de Torchia Communications à Edmonton afin de répondre aux besoins de notre clientèle dans l’Ouest canadien. L’expansion de nos activités et de nos services dans l’Ouest canadien faisait partie de notre planification stratégique à long terme depuis quelque temps déjà.  Cette initiative s’inscrit dans notre volonté d’offrir à nos clients un service toujours plus complet et de qualité tout en consolidant notre présence à l’échelle nationale. L’effervescence économique de l’Ouest canadien en fait un marché à fort potentiel pour de nombreuses entreprises canadiennes.  L’ouverture de notre succursale à Edmonton nous donnera l’occasion de mieux servir nos clients d’aujourd’hui et de demain grâce à nos services bilingues personnalisés qui font la renommée de notre agence. Je profite de l’occasion pour vous informer que notre personnel affecté dans l’Ouest canadien sera en mesure de répondre à tous vos besoins de communications et je tiens à vous remercier de la confiance que vous nous avez toujours témoignée au fils des ans. J’espère avoir le plaisir de vous revoir et de vous servir dans un avenir rapproché. Veuillez recevoir mes meilleurs sentiments, JC.
Vous voulez rencontrer l’équipe de Torchia Communications?
Les membres de l’équipe de Torchia Communications se sont rencontrés à Montréal afin de célébrer une année remplie de succès   Juste avant les vacances des fêtes, les membres de Torchia Communications se sont donné rendez-vous à Montréal afin de célébrer une année 2007 très spéciale. Cette journée mémorable a commencé avec une réunion d’équipe au siège social de l’agence, situé au coin des rues Peel et de Maisonneuve, et s’est poursuivie par un cours de cuisine et un dîner à l’Académie Culinaire du Vieux-Montréal.   « À une autre année remplie de succès et de plaisir pour nos clients et notre équipe! »       Pour obtenir plus de renseignements au sujet de notre équipe, veuillez cliquer sur : http://www.torchiacom.com/profile/staff.html
Le Concours de Photo Bridgestone 2007 attire un nombre record de participants
Vous avez du mal à vous représenter les pneus comme des œuvres d’art? Ce n’était certainement pas le cas des 269 étudiants (chiffre record), provenant de 12 écoles réparties dans toutes les provinces, qui ont exhibé leurs talents artistiques au cours du sixième Concours de photo Bridgestone annuel. Un total sans précédent de 353 photographies ont été présentées pour le Concours 2007, qui demande aux étudiants en photographie professionnelle, inscrits dans une douzaine d’établissements postsecondaires présélectionnés au Canada, de photographier un pneu de marque Bridgestone dans un contexte artistique qui met en valeur leur talent de photographe. Cette année, après avoir examiné toutes les propositions, un jury, composé de trois professionnels dans le domaine de la photo, a accordé le Grand prix à Martin Gros, étudiant en deuxième année au Cégep de Matane à Matane, au Québec. La photographie gagnante de Gros, originaire de l’île de la Réunion, représente un individu en harmonie avec la nature, sautant de joie, un pneu Bridgestone autour de la taille, à la manière d’un hula-hoop.   Natalia Shaidenko, qui est originaire de Moscou et en dernière année de photographie au Collège Dawson (Montréal), a reçu la Mention honorable pour sa photographie représentant un champ de marguerites jaunes, où un pneu Bridgestone remplace le disque noir au centre de la fleur. Shaidenko avait également participé au concours l’année dernière, et avait obtenu le deuxième prix à l’intérieur de son établissement.   Pour avoir remporté le Grand prix, Gros se voit octroyer 3 500 $, tandis que Shaidenko reçoit 2 500 $ pour sa Mention honorable. Les deux grands gagnants ont reçu leurs prix le 20 mars, lors d’une cérémonie au Collège Dawson.   À l’occasion de cette même cérémonie, des chèques ont été distribués à des étudiants du Cégep de Matane, du Collège Algonquin et du Collège Dawson, les trois établissements gagnants parmi les 12 écoles en compétition.   Inauguré par Bridgestone Firestone Canada Inc. (BFCA) avec l’aide de Torchia Communications en 2002 pour célébrer la créativité des étudiants canadiens en photographie, le Concours de photo Bridgestone évoque le même esprit d’innovation et la passion de l’excellence qui reflètent l’une des principales valeurs de Bridgestone.
Grâce à la campagne « Une bonne cause derrière la cravate », Pizza Pizza remet un don de 5 000 $ à la Maison de Roger de même qu’une magnifique courtepointe à l’effigie de Roger Neilson
Le 25 février dernier, dans le cadre du Téléthon de la Fondation des Sénateurs pour la Maison de Roger, Pizza Pizza a procédé au dévoilement d’une magnifique courtepointe à l’effigie de l’ex-entraîneur aux célèbres cravates Roger Neilson, confectionnée à partir d’une centaine de cravates de couleurs vives offertes par ses anciens camarades de hockey.     En plus du dévoilement de la courtepointe, Pizza Pizza, qui a instigué la campagne « Une bonne cause derrière la cravate » en collaboration avec la Fondation des Sénateurs, a remis un don de 5 000 $ à la Fondation destiné à la Maison de Roger, le centre de soins pédiatriques palliatifs et de répit d’Ottawa qui porte de nom de Neilson.     Plus de 100 joueurs, entraîneurs et membres de la direction de l’Association des joueurs de la LNH, de Jean Béliveau, Stan Mikita et Mike Gartner, membres du Temple de la renommée du hockey, en passant par les joueurs vedettes actuels comme Daniel Alfredsson, Joe Sakic et Peter Forsberg, ont remis des cravates autographiées au profit de la campagne. Quelques-unes des cravates ainsi récoltées ont été vendues lors d’un encan caritatif à la mémoire de Neilson en août dernier, une date qui coïncidait avec le quatrième anniversaire de son décès suite à un long et courageux combat contre le cancer.   En plus des cravates offertes par les membres de la LNH, 39 restaurants Pizza Pizza de la région d’Ottawa ont recueilli plusieurs cravates colorées auprès de nombreux amateurs. Elles ont toutes été remises par la suite à la courtepointière de renommée internationale, Madame Margaret Dunsmore, de la région d’Ottawa, afin qu’elle confectionne une courtepointe à l’effigie de M. Neilson. La courtepointe sera exposée en permanence à la Maison de Roger.   Le don de 5 000 $ de Pizza Pizza incluait la contribution de l’entreprise, ainsi que le produit de l’encan en ligne et de l’argent amassé à l’aide des boîtes de dons dans la région de la capitale nationale. Torchia Communications est heureuse d’avoir pu aider Pizza Pizza lors du déploiement de cette campagne des plus originales.
Torchia Communications souhaite le retour du Grand Prix de Toronto dès l’été prochain
Les organisateurs de la plus importante fin de semaine de course automobile en Ontario, le Grand Prix de Toronto, ont récemment eu recours aux services et conseils en relations publiques de Torchia Communications. Malheureusement, l’édition 2008 de ce populaire événement estival a été annulée suite à l’unification des séries Champ Car et Indy Racing League (IRL). Cependant, tout indique que chacun des groupes impliqués, autant les nouveaux dirigeants de l’IRL que les différents paliers gouvernementaux, souhaite sincèrement présenter dans un avenir rapproché une course de la nouvelle série à Toronto. Il va sans dire que la fusion de Champ Car et d’IRL donnera lieu à une série encore plus enlevante, où non seulement les amateurs de courses mais également les commanditaires seront gagnants. Torchia Communications souhaite donc à toutes les personnes impliquées la meilleure des chances.
Le marché montréalais est au cœur du plan d’affaires de Pizza Pizza en 2008
Pizza Pizza Limited, chef de file de l’industrie de la restauration rapide, souligne l’arrivée de 2008 avec l’ouverture officielle de ses trois premiers restaurants dans le marché montréalais. Les nouveaux restaurants, deux d’entre eux situés dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce et le troisième dans le quartier de Pierrefonds, représentent une partie prenante du plan d’expansion de Pizza Pizza dans la province. Des ouvertures de franchises additionnelles, autant sur l’île de Montréal qu’en périphérie, sont également prévues d’ici la fin de l’année.   Pizza Pizza, le numéro un à l’échelle du pays en termes de nombre de pointes de pizza vendues et de livraisons, opère plus de 610 points de vente d’un bout à l’autre du Canada. L’entreprise a un point d’ancrage dans la province de Québec depuis près de 20 ans, avec six restaurants traditionnels situés dans les régions de Gatineau et de l’Abitibi.   Comptant sur l’aide de Torchia Communications pour l’appuyer dans ses projets d’expansion, Pizza Pizza s’est préparée à l’arrivée des premiers restaurants montréalais par le biais d’études de marché, de partenariats locaux, d’activités visant à accroître la visibilité de la marque, ainsi que par l’implantation de six points de ventes non-traditionnels dans la région de Montréal. L’entreprise a d’ailleurs établi des ententes exclusives de commandite et de partenariat avec les principales équipes sportives de la ville – les Canadiens, les Alouettes et l’Impact – et exploite présentement des comptoirs de vente dans des établissements d’enseignement, des complexes sportifs, dans certains cinémas et à La Ronde, où la célèbre spirale revêt les couleurs de l’entreprise.
Heather Bisset de Dorval devient la toute première récipiendaire de la Bourse d’études Torchia
Heather Bisset de Dorval devient la toute première récipiendaire de la Bourse d’études Torchia Pendant qu’elle parcourait une publication en ligne spécialisée en relations publiques et en marketing il y a quelques mois, Heather Bisset a été attirée par un article présentant la toute première Bourse d’études Torchia, destinée aux étudiants en communications et relations publiques. La bourse, d’une valeur de 1 500 $ et remise par la Fondation des Communications et Relations Publiques, est décernée annuellement à l'étudiant(e) qui incarne le mieux la dualité linguistique dans la pratique des communications et des relations publiques.
Heather Bisset, une résidente de Dorval qui complète son diplôme d’études supérieures spécialisées en communications marketing à HEC Montréal, a remarqué la date limite de l’inscription et réalisé qu’elle devrait faire vite afin de remplir le formulaire à temps. Comme elle ne voulait pas manquer cette occasion, elle a rapidement fait le nécessaire pour s’inscrire.
« En soumettant ma candidature, j’étais loin de penser que je gagnerais, raconte Heather. J’étais folle de joie lorsque j’ai reçu l’appel (provenant de Barbara Sheffield, présidente de la Fondation des Communications et des Relations Publiques). Il s’agit à la fois d’un grand honneur et d’une source de motivation, tant au niveau académique que professionnel ».
Bachelière en journalisme à l’Université Concordia, Heather Bisset termine son dernier trimestre à HEC Montréal. La Bourse d’études Torchia l’aidera à assumer les dépenses académiques de cette ultime étape.
Lorsque la récipiendaire parfaitement bilingue n’est pas en train d’étudier en vue d’obtenir son diplôme, on peut la trouver chez Robin Palin Public Relations Inc. (RPPR), une agence de Pointe-Claire pour laquelle elle travaille depuis cinq ans à titre de chargée de compte spécialisée en gestion des relations avec les médias au niveau national et international, en organisation d’événements et en communication interne. Son travail dans ce domaine lui a permis de collaborer avec plusieurs clients, dont La Société de Transplantation, Garde Confort (Comfort Keepers) et Rick Hansen Rouler vers demain (Rick Hansen Wheels in Motion).
« J’adore mon travail, surtout avec l’atmosphère familiale qui règne dans notre bureau, mentionne Heather. Pendant que je complétais mon diplôme en journalisme, je me suis sentie de plus en plus attirée par une carrière en relations publiques. J’ai donc pris une chance et ai accepté un stage avec RPPR… et j’y suis encore aujourd’hui! ».
Pour en apprendre davantage sur la Bourse d’études Torchia ou pour soumettre votre candidature, visitez le : http://www.cprs.ca/filesf_TorchiaScholarship.pdf
Torchia Communications participe à la création du Fonds Tranches de Sourire de Pizza Pizza Pizza
Torchia Communications est heureuse d’avoir eu la chance de contribuer à la création et au lancement de Tranches de Sourire, un programme qui chapeautera diverses actions caritatives orchestrées par Pizza Pizza. Ce programme vise à établir un partenariat entre Pizza Pizza et certains organismes qui procurent aux enfants dans le besoin les ressources essentielles à la vie telles que l’éducation, les soins en santé, la nutrition et le soutien social, afin que ceux-ci puissent réaliser leur plein potentiel et accéder à une meilleure qualité de vie.
Le concours pancanadien de mannequin « Nouveaux Visages » attire plus de 2 200 participantes grâce au soutien de Torchia Communications et de Procter & Gamble.
Le concours de mannequin « Nouveaux Visages » qui a effectué une tournée à travers 75 magasins Wal-Mart d’août à septembre 2007, s’est avéré un vaste succès. Un contrat de mannequin professionnel d’un an a été décerné à la gagnante nationale du concours, Diana Illy de Mt. Albert en Ontario, tandis que les cinq gagnantes régionales ont obtenu l’octroi d’un don de 500 $ à l’œuvre caritative de leur choix. Les six gagnantes apparaîtront dans l’édition des fêtes du magazine Vervegirl, distribué dans plus de 1 500 écoles au Canada.
Les cinq « nouveaux visages » canadiens régionaux sont, d’Est en Ouest : de l’Est du Canada, Julie Easton, de Halifax, 16 ans ; de Sainte-Catherine, au Québec, Cynthia Desrochers, 18 ans ; de l’Ontario et du Nunavut, Janet Chau, de Toronto, 16 ans ; de la région des Prairies et des Territoires du Nord-Ouest, Erin Hampton, 16 ans, originaire de Winnipeg, et Annabel Francis, 16 ans, de Vancouver, ambassadrice de l’Ouest du Canada.
Pour participer à ce concours de mannequins, les candidates devaient soumettre des photos prises par un professionnel au studio « Nouveaux visages » dans les magasins Wal-Mart participants, ou télécharger leurs propres photos dans la section « Nouveaux visages » de Vervegirl.com.
Molson Export fait renaître la rivalité Québec – Montréal lors d’un grand tournoi de hockey sur Xbox 360
En réponse à la mission lancée par trois mordus de jeux vidéo, les Serge de Molson Export ont organisé un grand tournoi de hockey sur Xbox 360 qui a fait renaître la légendaire rivalité Québec – Montréal. Lors du samedi 17 novembre dernier, 64 équipes réparties entre ces deux villes se sont affrontées simultanément au populaire jeu de hockey de 2K Sports sur consoles Xbox 360 via le réseau de divertissement en ligne Xbox LIVE.
À Montréal, les 32 équipes ont mis leurs habiletés et leurs réflexes à l’épreuve sous un grand chapiteau chauffé près du Centre Bell alors que le rassemblement dans la capitale s’est tenu près du restaurant Boston Pizza de Lebourgneuf. La grande finale opposait l’équipe gagnante de Montréal à celle de Québec.
Torchia Communications est heureuse d’avoir pu contribuer au succès de cette compétition unique en son genre en participant aux efforts déployés au niveau des relations publiques au cours des jours précédant l’événement.
Depuis le lancement en mars dernier, les Serge de Molson Export ont reçu près de 800 demandes de mission provenant des quatre coins de la province et déjà plus de 5 500 Serge se sont inscrits sur le site bonserge.com.
Torchia Communications souhaite aider les Canadiens à en apprendre davantage sur le Chili dans le cadre de la Semaine du Chili.
Avec la participation de Torchia Communications, la Commission du Commerce du Chili (ProChile) a récemment organisé la Semaine du Chili, une série d’événements visant à promouvoir le Chili en tant que partenaire commercial du Canada. Différentes expositions d’affaires, artistiques et culinaires sont venues marquer la première semaine d’octobre, soulignant du même coup le 10e anniversaire de l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili.
Annonce du gagnant de la Bourse d'études Torchia 2007
La toute première lauréate de la Bourse d'études Torchia en relations publiques et communications, décernée par la Fondation des communications et des relations publiques, est Heather Bisset de Dorval (Québec). Cette bourse de 1 500 $ a été créée afin de récompenser un(e) étudiant(e) incarnant au mieux la dualité linguistique dans la pratique des relations publiques et des communications au Canada.
Madame Bisset est inscrite aux HEC Montréal où elle poursuit une deuxième année du programme d'études supérieures de communication et marketing (DESS). Elle possède un baccalauréat en journalisme de l'Université Concordia (Montréal), un diplôme d'études collégiales en commerce du Collège Dawson et est titulaire d'un baccalauréat international de l'école secondaire MacDonald Cartier de St-Hubert.
En plus de ses études, madame Bisset est chargée de la clientèle chez Robin Palin relations publiques inc., une entreprise située à Pointe-Claire où elle est chargée de la gestion de projets et des relations avec les médias. Elle a participé au mandat de communication pour un candidat aux élections fédérales de 2006 et a oeuvré pour divers projets, notamment pour la campagne nationale de la Société canadienne de transplantation et pour la campagne nationale Wheels in Motion de Rick Hansen.
Torchia Communications participe au lancement de la Zone Intensifiée Molson Dry
Toujours présent lors des plus grands rassemblements musicaux au Québec, Molson Dry a innové une fois de plus en déployant, pour le plus grand bonheur des festivaliers, sa nouvelle Zone Intensifiée Molson Dry. La Zone Intensifiée Molson Dry consiste en une mégastructure qui comporte une scène aménagée pour accueillir les spectateurs avant et entre les différents spectacles prévus à la programmation des festivals, et leur faire vivre une des expériences les plus électrisantes qui soient. Une fois dans la Zone, les festivaliers assistent à une confrontation musicale spectaculaire mettant en scène l’excellent batteur Marc-André Gilbert, champion du Drummer Kombat 2005, et le DJ vedette Simon Perreault.
Tandis que l’atmosphère se réchauffe au rythme endiablé des fûts de la batterie et des platines du DJ, les spectateurs sont rafraîchis par un brouillard d’eau et éblouis par les jeux d'éclairage et les projections vidéo. De chaque côté de la scène, deux terrasses surélevées sont également aménagées pour permettre aux festivaliers d'avoir une vue imprenable sur les concerts présentés sur les scènes principales avoisinantes.
Cet été, la Zone Intensifiée Molson Dry s’est démarquée aux événements suivants : Festival Musique en vue de Cowansville : du 18 au 21 juillet 2007 FrancoFolies de Montréal : du 26 juillet au 5 août 2007 Festival de montgolfières de Gatineau : du 31 août au 3 septembre 2007
Invité à être de la fête par Molson Dry, Torchia Communications a géré les activités de relations publiques pour la Zone Intensifiée Molson Dry.
EPIDERMA élargit sa gamme de produits et Torchia Communications est de la partie
Suite au succès phénoménal des produits EPIDERMA-BIO, l’entreprise québécoise EPIDERMA a décidé d’élargir sa gamme de produits cosmétiques spécialisés en y introduisant cinq nouveaux produits. Une fois de plus, Torchia Communications était heureuse de se joindre à EPIDERMA dans cette aventure en aidant l’entreprise à faire connaître chacun des nouveaux produits en question.
La Journée olympique internationale célébrée par RONA et Torchia Communications
En tant que partenaire national des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver ainsi que partenaire national de l’équipe olympique canadienne, RONA a tenu à souligner la Journée olympique internationale en accueillant des athlètes olympiques canadiens dans plus d’une centaine de ses magasins partout au pays, afin d’y rencontrer ses clients.
Ces athlètes étaient présents dans les magasins RONA participants le 23 juin dernier pour signer des autographes, se faire prendre en photo et faire connaissance avec la clientèle.
RONA a donc fait appel à Torchia Communications pour sensibiliser le public à cet événement inusité. Rappelons que la Journée olympique internationale marque l’anniversaire de la création du Comité international olympique fondé par Pierre de Coubertin à Paris le 23 juin 1894. Cette initiative constitue également une activité de financement dans le cadre du programme pancanadien de RONA « Ensemble avec nos athlètes ».
Torchia Communications contribue au succès retentissant du Festival du Grand Prix du Canada sur Crescent
La 9e édition du Festival du Grand Prix du Canada sur Crescent, qui a eu lieu les 7, 8 et 9 juin derniers, a connu à nouveau un succès phénoménal, dépassant tous les records d’assistance pour les trois journées de festivités. En effet, plus de 400 000 personnes ont déambulé sur la rue Crescent pendant la fin de semaine du Grand Prix.   L’équipe de Torchia Communications, mandatée par l’entreprise BBF Promotions et Événements pour assurer les relations de presse, est heureuse d’avoir pu contribuer à cette réussite en générant une couverture médiatique impressionnante. Parmi les responsabilités de Torchia Communications, notons la gestion des médias avant l’événement et sur le site durant toute la durée des festivités, le développement de carnets d’entrevues pour les divers intervenants et la communication des différentes activités à l’horaire aux représentants des médias.
Torchia Communications parcoure les rues de Montréal afin d’aider à recueillir des fonds pour l’Hôpital Mont-Sinaï
C’est en collaboration avec Saputo, Bentley Montréal, Uptown Volvo, Mediavation et plusieurs autres partenaires, que Torchia Communications vient en appui au Rallye Sinaï 2007 en tant que commanditaire officiel. Le Rallye, un événement caritatif unique en voie de devenir une tradition pour les montréalais, attire chaque année les professionnels et entrepreneurs les plus en vue de la ville, qui partagent tous l’objectif commun de venir en aide à l’Hôpital Mont-Sinaï de Montréal.
Notons que l’équipe de Torchia Communications a également offert au Rallye ses services de relations avec les médias afin de contribuer à générer de la visibilité pour le programme.
Pour prendre part à l’aventure et faire un don, veuillez visiter le www.sinairally.org
Torchia Communications et le centre commercial Dufferin disent « oui » au changement, à l’engagement communautaire et aux relations publiques.
Le centre commercial Dufferin désire partager son incroyable histoire. Pendant plus de 50 ans, ce dernier a su entretenir des liens très étroits avec la collectivité et a toujours réussi à répondre aux besoins de ses clients ainsi qu’à ceux de ses détaillants. Aujourd’hui, le centre commercial Dufferin se retrouve au cœur d’un programme de revitalisation qui ne cesse d’impressionner les gens du quartier – et de partout au monde. Torchia Communications est fière d’offrir son soutien en relations publiques au centre commercial Dufferin et de partager son histoire avec les représentants des médias du pays.
Torchia annonce la création d’une bourse d’études en relations publiques/communications
De concert avec la Fondation des communications et des relations publiques, Torchia Communications a créé une bourse d’études annuelle de 1 500 dollars destinée à l’étudiant(e) inscrit(e) à des études postsecondaires qui incarne le mieux la dualité linguistique dans la pratique des communications et des relations publiques. Inspirée par la carrière d’Armand Torchia, cofondateur de Torchia Communications avec son fils Jean-Claude, la bourse d’études épouse les valeurs de l’agence, qui fait figure de chef de file en offrant des services de qualité dans les deux langues officielles du pays. Pour plus d’information
Torchia honorée lors du gala 2007 de la Société canadienne des relations publiques (Toronto)
Toronto, le jeudi 26 avril 2007 – Rachelle Khalaf, de Torchia Communications, vient d’être nommée « Jeune professionnelle de l’année » par la Société canadienne des relations publiques (section de Toronto). C’est dans le cadre du gala annuel ACE Awards d’hier soir, au cœur de la Ville-Reine, que Rachelle a reçu cet honneur. Les prix d’excellence ACE (Achieving Communications Excellence) récompensent les agences et les professionnels en relations publiques qui se sont démarqués au cours de la dernière année grâce à leurs réalisations, tant au niveau professionnel que personnel.
		Notons que Torchia Communications a également remporté le prix d’excellence ACE dans la catégorie « Meilleur événement spécial » de l’année pour la campagne annonçant l’ouverture du magasin RONA Home & Garden de Barrie, en Ontario.
Problèmes de traduction? La nouvelle division de Torchia Communications apporte une solution
Torchia Communications propose maintenant une nouvelle solution aux entreprises qui ne disposent pas des ressources internes pour communiquer efficacement dans les deux langues. L’entreprise greffe en effet un nouveau service à son éventail de spécialités, en lançant Traductions Centrik, une division détenue en propriété exclusive par Torchia Communications.
« Au fil des ans, nous avons pu constater un besoin grandissant sur le marché pour un service d’adaptation de textes dans les deux langues, affirme le président et chef de la direction, Jean-Claude Torchia. Il est parfois difficile pour les entreprises, surtout celles situées à l’extérieur du Québec, de cerner les subtilités des deux langues officielles et d’être en mesure de rédiger une traduction bien adaptée au marché. Nous avons la chance d’offrir une expertise en communication et en rédaction jumelée à une solide expérience en traduction. Cet avantage stratégique s’avère une qualité particulièrement appréciée de notre clientèle. »
L’équipe de Traductions Centrik, qui œuvre présentement sur plusieurs projets de traduction pour des entreprises d’envergure, assume des mandats aussi diversifiés que des communiqués, des notes de service, des slogans publicitaires ou des documents plus spécialisés et techniques.
Torchia Communications participe à l’inauguration du magasin RONA Home & Garden à Scarborough
L’équipe de Torchia Communications a récemment participé à l’ouverture officielle du plus récent magasin à grande surface RONA Home & Garden à Scarborough (Ontario). Unique en son genre, cette nouvelle succursale est le tout premier magasin de la chaîne RONA à offrir à sa clientèle majoritairement chinoise une traduction en chinois de ses panneaux de signalisation. L’inauguration a d’ailleurs été marquée par une traditionnelle danse du lion chinois, accompagnée de danseurs.
Des représentants de tous les paliers gouvernementaux étaient sur place afin de prendre part à la conférence de presse, qui s’est clôturée par la désormais célèbre cérémonie du « sciage de la planche » RONA et ce, devant plus d’une centaine d’invités et membres des médias.
Cheri Milaney choisit Torchia Communications pour sa toute première campagne de relations médias
La designer de mode Cheri Milaney a récemment fait appel à Torchia Communications afin de l’aider à maintenir et à maximiser l’engouement médiatique pour ses créations. Disponibles dans les boutiques haut de gamme partout au Canada et aux États-Unis, les collections de Cheri Milaney – tout comme leur créatrice, d’ailleurs! – font indéniablement des vagues dans l’industrie de la mode. La prochaine collection d’automne, d’inspiration romaine et présentant des tissus italiens, illustre bien l’incontestable talent et la détermination de Cheri à créer des vêtements haute-couture qui habillent admirablement la personnalité distinctive de sa clientèle.
Pour plus d’information : www.cherimilaney.com
Endress+Hauser fait appel aux services de Torchia Communiations
Torchia Communications a été appelé à contribuer à l’élaboration et à l’exécution du plan de communication-marketing d’Endress+Hauser. Étant l’un des plus grands fournisseurs d’instruments de mesure et de solutions d’automatisation pour les procédés industriels, Endress+Hauser vise à augmenter et à consolider sa notoriété auprès de sa clientèle existante et potentielle tout en développant sa part de marché à l’échelle nationale.
Avec TC, Standard Life possède « l’assurance » d’un projet bien mené…
La Compagnie d’assurance Standard Life du Canada a récemment confié à Torchia Communications le mandat d’assumer la rédaction de la revue annuelle de l’entreprise pour l’année 2006.
In collaboration with the firm’s External Communications and Public Affairs department, the report will touch on the highlights of the last year and outlook for the coming year in the five divisions of the company, which offers a wide range of insurance and financial products.
La Standard Life, dont le siège social est situé à Montréal, est un acteur de premier plan sur le marché canadien depuis 1833.
Torchia Communications et Fuller Landau SENCRL : RP + CA = A-OK!
La comptabilité et la fiscalité constituent des domaines complexes où les acronymes sont nombreux, ce qui a incité les professionnels du cabinet montréalais Fuller Landau à unir leurs efforts à ceux des conseillers chez Torchia Communications afin de démystifier cet univers. Parmi les plus récentes initiatives de ce nouveau partenariat, on compte notamment l’élaboration d’un bulletin d’information intitulé FLASH, s’adressant autant aux employés de l’entreprise qu’à ces publics externes, de même que la mise sur pied d’une importante conférence portant sur les enjeux entourant le transfert d’entreprise, qui a réuni plus de 150 professionnels du milieu des affaires
Une sculpture humaine fait l’objet de la photo gagnante au Concours de photo Bridgestone 2006
Si une image vaut mille mots, il en est une qui vaut aussi 3 500 $ pour Sacha Wewiorski, étudiant en photograhie au Cégep de Matane, lauréat du prix d’excellence au Concours de photo Bridgestone 2006, ainsi que du premier prix parmi les inscriptions soumises par son école Ce concours, qui en est à sa cinquième édition, invite les étudiants inscrits à un cours de photographie professionnelle dispensé par une des 12 institutions scolaires participantes à travers le pays à faire une photo artistique, mettant en relief leurs talents et aptitudes professionnelles, d’un pneu Bridgestone. Le jury, composé de trois membres provenant des milieux photographique et journalistique, a eu à faire une sélection parmi 269 photos soumises par quelque 157 étudiants
Bridgestone Firestone Canada a confié à Torchia Communications la gestion intégrale du concours de même que du site Web de ce dernier, www.bridgestonephoto.com.
Torchia est heureux de participer à l’événement Le Grand Splash Foresters pour l’arthrite
SDI Marketing, leader canadien parmi les agences spécialisées en marketing sportif et événementiel, de même que La Société d’Arthrite, ont sollicité l’aide de Torchia Communications afin de gérer toutes les opérations de relations publiques en vue de l’événement Le Grand Splash Foresters pour l’arthrite. Unique en son genre, il s’agit du seul événement de levée de fonds au pays relié à la nage. Il aura lieu dans une piscine près de chez vous le 20, 21 et 22 avril 2007. Inscrivez-vous dès aujourd’hui au Grand Splash Foresters pour l’arthrite et contribuez à la collecte de fonds pour l’arthrite
EPIDERMA et Torchia Communications prolongent leur association
Pour une quatrième année consécutive, EPIDERMA compte sur les services de Torchia Communications afin de consolider son programme de relations publiques visant à étendre le rayonnement de l’entreprise et à mieux faire connaître ses produits et services.  EPIDERMA, qui est en pleine croissance en Ontario, représente le plus important réseau d’épilation par laser au pays avec 21 cliniques et 60 centres de traitement
Torchia Communications prend le « thé » avec les Tea Masters Ceylon
La compagnie Tea Masters Ceylon Limited a fait appel à Torchia Communications dans le but de dresser un bilan exhaustif et compréhensif de tout son matériel promotionnel Tea Masters Ceylon est le producteur du réputé Hedley’s Pure Ceylon Tea, ce dernier provenant des meilleurs plantations de thé au monde. Leur dévouement et leur rigueur au travail leur ont mérité le sceau d’excellence de qualité « Plantation Pure », garantissant que le thé Ceylon pure est récolté et emballé à l’intérieur de 72 heures
InstaSong vise le sommet des palmarès avec l’aide de TC
Les esprits avant-gardistes de chez InstaSong (www.instasong.com) ont développé le cadeau idéal en vue de la Saint-Valentin. Grâce à InstaSong, il vous est possible de choisir le type de chanson que vous désirez, de sélectionner une série de caractéristiques sur la personne pour laquelle vous souhaitez composer la chanson et, en quelques secondes seulement, une chanson originale et orchestrée selon vos spécifications est créée ! Vous pouvez notamment écouter une partie de la chanson gratuitement. Ensuite, si vous l’aimez, vous pouvez l’envoyer à la personne choisie. Ce qui est incroyable, c’est que la procédure dure à peine cinq minutes.
InstaSong compte donc sur l’équipe de Torchia Communications afin que ce concept original soit présenté au marché canadien à temps pour sa promotion de la Saint-Valentin
Torchia Communications devient l’agence de traduction officielle de Bridgestone Firestone Canada
Torchia Communications a obtenu le mandat de répondre à tous les besoins en traduction de Bridgestone Firestone Canada et ce, tant pour ses communications internes qu’externes. Mentionnons que Torchia Communications assume également la gestion des relations médias de Bridgestone Firestone Canada depuis maintenant six ans.
Procter & Gamble renouvelle son partenariat avec Torchia Communications
Procter & Gamble Canada, leader au pays dans l’industrie des produits de consommation, a fait appel à Torchia Communications pour des services de relations publiques en appui à diverses activités promotionnelles destinées aux consommateurs et ce, pour les douze prochains mois. Grâce au travail d’équipe, Torchia Communications déploiera ses efforts à l’échelle nationale, dans les deux langues, dans de nombreux domaines tels que les relations avec les médias, les communications avec les influenceurs, la planification d’événements spéciaux, les communications entourant les commandites et la gestion de la réputation. La firme, de concert avec les professionnels à l’emploi de P&G et d’autres intervenants, développera et mettra en œuvre des stratégies pour des campagnes en lien avec une grande variété de produits, des soins pour bébé aux produits de beauté, en passant par les articles ménagers et les soins pour animaux.
Torchia Communications et Rogers Ventes au détail : sur la même longueur d’onde
Torchia Communications est heureuse d’avoir l’occasion de collaborer avec Rogers Ventes au détail, le réseau corporatif de magasins du Groupe de sociétés Rogers, comptant plus de 300 boutiques à travers le Canada. En effet, Rogers Ventes au détail a récemment amorcé une importante campagne de communications internes pour laquelle Torchia Communications offre des services-conseils. De plus, TC est impliquée dans plusieurs autres activités de l’entreprise qui requièrent des services en rédaction, traduction, logistique et communications Web.
Torchia Communications offre ses services en relations publiques à GradCity
GradCity, une filiale de l’entreprise britannique First-Choice Holiday, experte en voyages pour étudiants, a retenu les services en relations publiques de Torchia Communications pour mieux faire connaîtresa gamme de produits et de services. Le mandat de TC inclura également la gestion de la réputation de l’entreprise. GradCity offre aux étudiants américains des voyages organisés, vers diverses régions du globe incluant les Caraïbes, le Mexique, le Canada et plusieurs villes américaines, pour des occasions comme la semaine de relâche, les vacances de Noël, la graduation et lors d’autres excursions commanditées par les écoles. L’entreprise accorde une importance primordiale à la sécurité, tout en offrant une expérience unique et abordable aux jeunes voyageurs